-
1 workers’ compensation
workers’ compensation Arbeitsunfallversicherung f -
2 workers’ compensation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > workers’ compensation
-
3 workers' compensation
сокр. workers' comp, WC страх., эк. тр. компенсация работникам, пособие по нетрудоспособности [по потере трудоспособности, по производственной травме\]*, пособие пострадавшим на работе*, компенсация за производственную травму*а) (предназначено для работников, получивших производственную травму, или семей погибших в результате несчастного случая на работе; выплачивается работодателем, страховой компанией или государством)See:б) (страховое покрытие потерянной зарплаты и медицинских расходов в случае болезни или несчастных случаев на работе; выплачивается без какого-л. разбирательства)Syn:See:Workers' Compensation Board, Workers' Compensation Commission, workers' compensation coverage, workers' compensation insurance, workers' compensation judge, Workers' Compensation Law, Workers' Compensation Law, social insurance, workers' compensation insurance
* * *
coverage workers' compensation компенсация работников: страховое покрытие потерянной зарплаты и медицинских расходов в случае болезни или несчастных случаев на работе при исполнении служебных обязанностей. -
4 workers' compensation
English-Russian dictionary of regional studies > workers' compensation
-
5 workers' compensation
1) Биржевой термин: компенсация рабочим2) Налоги: компенсация работникам, получившим травмы на работе3) SAP. профессиональное объединение4) Нефть и газ: компенсация работающим -
6 workers' compensation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > workers' compensation
-
7 workers' compensation
gesetzliche Unfallversicherung, Entschädigung von Arbeitsunfällen und BerufskrankheitenEnglish-German dictionary of labour protection > workers' compensation
-
8 workers' compensation
reparación de los accidentes de trabajo y de las enfermedades profesionales, indemnización por accidentes de trabajo y enfermedades profesionalesEnglish-Spanish dictionary of labour protection > workers' compensation
-
9 workers' compensation
материальная компенсация рабочему от предприятия за ущерб причиненный его здоровьюEnglish-Russian dictionary of labour protection > workers' compensation
-
10 workers' compensation
nSAFE indemnización a trabajadores fEnglish-Spanish technical dictionary > workers' compensation
-
11 workers' compensation
материальная компенсация рабочему от предприятия за ущерб причиненный его здоровьюEnglish-Russian labor protection dictionary > workers' compensation
-
12 workers' compensation
English-Russian dictionary of Oil Industry > workers' compensation
-
13 workers' compensation
s.compensación por accidentes de trabajo, indemnización laboral, indemnización obrera. -
14 workers' compensation
réparation des accidents du travail et des maladies professionnellesEnglish-French dictionary of labour protection > workers' compensation
-
15 workers' compensation
indemnisation f des travailleurs -
16 workers’ compensation and employers’ liability insuring agreement
workers’ compensation and employers’ liability insuring agreement INS Berufsunfallpflichtversicherung f, Haftpflichtversicherung f des Arbeitgebers für Arbeitsunfälle, obligatorische Arbeitsunfallversicherung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > workers’ compensation and employers’ liability insuring agreement
-
17 workers' compensation insurance
страх., эк. тр. компенсационное страхование работников [рабочих\]* (форма страхования, предназначенная для обеспечения выплат компенсаций работникам в связи с травмой, полученной на рабочем месте, или заболеванием, напрямую связанным с выполняемой работой; как правило, покрывает расходы по лечению и реабилитации; включает пособия по временной нетрудоспособности и пособия родственникам лица, погибшего при исполнении служебных обязанностей)Syn:See:
* * *
= workers' compensation.Англо-русский экономический словарь > workers' compensation insurance
-
18 Workers' Compensation Law
сокр. Workers' Comp Law эк. тр., страх., амер. закон "О компенсации за производственные травмы"* (название законов, действующих в ряде штатов США, направленных на обеспечение наемных работников денежной компенсацией за травму, полученную на рабочем месте; покрывает все виды травм, полученные на рабочем месте, даже если они явились следствием небрежности самого пострадавшего; пострадавший работник имеет право получать компенсацию за ущерб, оплату счетов за лечение и возмещение заработной платы, а также пожизненную пенсию или значительную сумму единовременной денежной компенсации, в зависимости от степени тяжести полученных травм; по закону работник не может подать в суд на своего работодателя, если он рассчитывает получать данную компенсацию; работодатель оплачивает компенсационное страхование работников штату или частной компании, что ограждает его от исков со стороны собственных работников, а последних, в свою очередь, обеспечивает финансовой защитой; если травмы, полученные работником, являются виной не работодателя, а третьей стороны, пострадавший может подать в суд на третью сторону, не теряя права на получение компенсации; до появления подобных законов получивший травму на рабочем месте имел право подавать в суд на своего работодателя, после чего его обычно увольняли, и до начала судебного разбирательства, обычно через 2-3 года после несчастного случая, пострадавший и его семья были вынуждены обращаться за финансовой помощью в общественные организации; кроме того, до получения компенсации пострадавший должен был сам оплачивать расходы по лечению; в штате Нью-Йорк подобный закон был принят в 1909 г.; в 1911 г. закон был объявлен недействительным, потому что в соответствии с ним работодатель лишался имущества без права обращения в суд; но затем законодательством штата была принята поправка к Конституции штата Нью-Йорк о введении системы компенсации за травмы на рабочем месте; поправка вошла в силу, и в 1914 г. закон вновь был принят и действует во всех судах штата Нью-Йорк по настоящее время; аналогичный закон имеется в штате Алабама, Калифорния, Флорида и некоторых других)See:Англо-русский экономический словарь > Workers' Compensation Law
-
19 Workers' Compensation Board
сокр. WCB страх., эк. тр. Комиссия по пособиям в связи с потерей трудоспособности* (государственная или местная комиссия, целью которой является контроль за выполнением законов о пособиях по нетрудоспособности)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Workers' Compensation Board
-
20 Workers' Compensation Commission
страх., эк. тр. = Workers' Compensation BoardАнгло-русский экономический словарь > Workers' Compensation Commission
См. также в других словарях:
Workers' compensation — (colloquially known as workers comp in North America or compo in Australia) a form of insurance that provides compensation medical care for employees who are injured in the course of employment, in exchange for mandatory relinquishment of the… … Wikipedia
workers' compensation — work·ers compensation n 1: compensation for injury to an employee arising out of and in the course of employment that is paid to the worker or dependents by an employer whose strict liability for such compensation is established by statute ◇… … Law dictionary
workers' compensation — n. 1. a government sponsored insurance system, funded by contributions from employers, for compensating employees for injury or occupational disease suffered in connection with their employment 2. compensation given under such a system * * *… … Universalium
workers' compensation — workers compensation, = workmen s compensation. (Cf. ↑workmen s compensation) * * * noun [noncount] US : a system of insurance that pays an employee who cannot work because he or she has been injured while working called also workers comp … Useful english dictionary
workers' compensation — n. 1. a government sponsored insurance system, funded by contributions from employers, for compensating employees for injury or occupational disease suffered in connection with their employment 2. compensation given under such a system … English World dictionary
workers’ compensation — n. A system of benefits provided by employers to employees who are injured on the job. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
workers' compensation — Rights that are found in various Workers Compensation Acts, state statutes that establish the liability of employers for injuries to workers that are sustained on the job or illnesses that result from their employment, and that require… … Business law dictionary
Workers' Compensation — A state sponsored system that pays monetary benefits to workers who become injured or disabled in the course of their employment. Sick pay may qualify as workers compensation under certain conditions. Workers compensation first appeared in the… … Investment dictionary
workers' compensation — money paid to an employee to compensate for injuries received in connection with their work. All employers must insure against claims for this kind of compensation. Glossary of Business Terms * * * workers compensation UK US noun [U] also… … Financial and business terms
Workers' Compensation Acts — State statutes that 1) require employers to purchase insurance to protect their workers and 2) establish the liability of employers for injuries to workers while on the job or illnesses due to the employment. Workers compensation is not based on… … Law dictionary
workers' compensation insurance — n: insurance purchased by an employer or created through self insurance that provides coverage for workers compensation claims by injured employees Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary